-
1 неприятный
unpleasant имя прилагательное:unpleasant (неприятный, отталкивающий)disagreeable (неприятный, противный, с тяжелым характером, сварливый, с дурным характером, раздражительный)distasteful (неприятный, противный)unpalatable (неприятный, невкусный)vexing (неприятный, раздражающий)objectionable (нежелательный, неприятный, спорный, вызывающий возражения, предосудительный, неудобный)displeasing (неприятный, противный) -
2 неприятный
1. distasteful2. obnoxious3. annoyingнеприятная сторона этого дела в том … — the annoying part of the matter is that …
4. dislikable5. unpalatably6. unpleasant7. unpleasantly8. wickedly9. disagreeable; unpleasant10. ill-favored11. ill-favoured12. jar13. nasty14. objectionableСинонимический ряд:1. досадно (проч.) досадно; обидно2. несимпатично (проч.) несимпатично -
3 неприятный
неприятный момент — irritant ср. рус. раздражитель
неприятные факты — uncomfortable truth/embarrassing facts
Для России падение цен на нефть неприятно, но не смертельно («Московский комсомолец»). — For Russia, the rise in oil prices is unwelcome/ undesirable but not deadly.
Если США попросят о постоянном присутствии в Центральной Азии, то это будет означать несколько неприятных для них моментов («Московский комсомолец»). — Should the United States seek a permanent presence in Central Asia, it would have to contend with several troubling/unwelcome factors/aspects.
-
4 неприятный запах
unpleasant odor имя существительное: -
5 неприятный
-
6 неприятный
unpleasant, disagreeable; ( вызывающий раздражение) annoying; objectionable, obnoxious -
7 неприятный запах
Русско-английский словарь по пищевой промышленности > неприятный запах
-
8 неприятный
unpleasant ['ʌn'plezənt]; disagreeableнеприя́тный вкус — nasty taste
-
9 неприятный
disagreeable, unpleasant; annoying, troublesome (вызывающий раздражение); obnoxious/objectionable (особ. о вкусе, запахе и т.п.)* * ** * *disagreeable, unpleasant; annoying, troublesome* * *acerbicbraydifficultdisagreeabledistastefulharshhorridill-favouredjarnastyobjectionableobnoxiouspainfulpestilentroughsnuffytroublesomeuglyunagreeableunfavourableungraciousungratefulunlovableunpalatableunpleasantunsympatheticvinegarvinegary -
10 неприятный
прилаг. disagreeable, unpleasant, annoying, troublesome неприятный запах изо рта stomatodysodia, halitosisнеприятный на вкус distasteful -
11 неприятный запах
1) General subject: odour, foul smell2) Medicine: foul breath (изо рта)3) Engineering: odor nuisance, offensive odor4) Chemistry: off-flavour, bitterant5) Mathematics: obnoxious odor7) Perfume: malodor, unacceptable odor, unacceptable odour, unpleasant odor, unpleasant odour, unpleasant smell8) Ecology: objectionable odor, objectionable odour, odour nuisance, off-odor, off-odour, offensive odour9) Makarov: bad smell, disagreeable odour, distasteful scent, ill odour, objectionable smell, offensive smell10) Taboo: pong, rinky dink (об. от экскрементов) -
12 неприятный человек
1) General subject: beast, blighter, cough drop, lemon, pill, rasper, ugly customer, crabapple (An unpleasant person; a person who is crabby.)2) Colloquial: an ugly customer3) Australian slang: bandicoot, bastard, drop-kick (АБ), foolish cow, poor cow, rotten cow, silly cow, wowser, wretched cow4) Jargon: (someone, something) gives me a pain, Simon Legree, buddy-buddy, fly ball, gerbil (АБ), gives me a pain, rat fink, tub of lard, turkey, weinie, (вещь) bummer (My coach is a real bummer. Mой тренер совсем неприятный человек.), ick, yazzihamper, dingbat, douchebag, bucket, dehorn, hunk of cheese, kook, nudnik, ugly, waffle, weener, weeney, weenie, weiner, wet hen, wienie5) Makarov: nuisance of a man, nuisance of man6) Taboo: Douglas ( см. Douglas Hurd), bad-ass nigger, bad-assed nigger, badass, bat, bender, big hunk of crap, birdturd, bouquet of ass-holes, bumface, chunk of crap, crock of shit, dos a reno (перевертыш от sod q.v.), douche-bag, fart, fartass, felcher, flaming asshole, flipper, fuck stick, fuck-pig, fucker, fusser, gib teenuck (перевертыш от big cunt), knob-end, mother, mother-fucker, north end of a horse going south, pain in the ass, pile of shit, piss-pot, pisser, proper bastard, pud-whapper, real bitch, rosy bouquet of assholes, scaly bum (см. bum), sheet (подражание произношению негров из южных штатов), shit, shit-ass, shit-bag, shit-house, shit-sack, shite-hawk, shitsky, shitter, snot, splatt, spunk-gullet, tomtit, toss-prick, tosser, turd, wack-ass, wanker, wankstainУниверсальный русско-английский словарь > неприятный человек
-
13 неприятный случай
-
14 неприятный
прлunpleasant, disagreeable; досадный annoyingнеприя́тный вкус — disagreeable/unpleasant/nasty taste
неприя́тный челове́к — disagreeable/nasty person
на́до смотре́ть пра́вде в глаза́, да́же неприя́тной — you've got to face the truth, however unpalatable
-
15 неприятный
1) General subject: acerbic, brackish (на вкус), bum, caco, difficult, disagreeable, dislikable, displeasing, distasteful, fierce, frightful, frumpy, galling, gay (Активный вокабуляр Картмана), ghastly, grisly, grizzly, hack, hacker, hackney, hard, harsh, ickie, ill favored, ill favoured, ill-favored, ill-favoured, jar, nasty, noisome, objectionable, obnoxious, off putting, off-putting, offending, offensive, painful, provoking, repellent (о манере), rotten, rough, seamy, snooty, sticky, ugly, uncomfortable, undesirable, unfavourable, ungracious, ungrateful (о работе), unlikely, unlovable, unloveable, unlovely, unpalatable, unpleasant, unpleasing, unpretty, unsavoury, unwelcome, vexatious, vinegary, wicked (о запахе и т. п.), vulgar (My body makes vulgar sounds ("Slings and arrows")), unsavory (на вкус или запах), disturbing (о событии, впечатлении), incongruous, dislikeful3) Obsolete: tedious4) Literal: vinegar5) Rare: impalatable6) Mathematics: annoying7) Railway term: adverse8) Law: unaccepted9) Australian slang: cow, crook, on the nose, pain in the neck (кто-либо или что-л.), scungy, skungy10) Jargon: fed up, for the birds, from hunger, goonk, gummy, hunger, lousy, rugged, slow-beet guy (о мужчине), so and so, son of a gun, sona'bitch'u, uncool, scuzzy, low-res, lo-res, meanie, meany, nay, dorky, Hell, hairy, icky11) Business: poor12) Psychoanalysis: unagreeable13) Makarov: bad, distasteful (напр. о запахе), grim, harsh (на вкус, на слух и т.п.), harsh (на ощупь или на вид), messy, rude (о звуке), unacceptable, uncongenial14) Emotional: beastly15) Taboo: badassed, crum, crumb, crummy, cunting, cunty (производное от cunt), fucking, fucky, hell around, piss-taking, poohy (см. pooh), queer, ratshit, sick-ass, son-of-a-bitch, (usu go you-know-where) you-know-where16) Phraseological unit: esthetically challenged, blow chunks -
16 неприятный вкус
1) Agriculture: unpleasant taste2) Chemistry: off-flavour3) Mathematics: objectionable taste4) Ecology: off-flavor taste (напр. воды), off-flavour taste5) Makarov: off-flavor taste (напр., воды) -
17 неприятный
прил.unpleasant, disagreeable, objectionable; ( вызывающий раздражение) annoying, obnoxious, vexatious -
18 неприятный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. unpleasant(adj.) نامطبوع، ناگوار، ناخوش آیند............................................................2. disagreeable(adj. & pl. & n.) نامطبوع، ناسازگار، ناگوار، مغایر، ناپسند -
19 неприятный
disagreeable, provoking, unpleasant -
20 неприятный
Islovenly, untidy, sloppyII1) ( вызывающий неприязнь или отвращение) unpleasant, disagreeable; ( раздражающий) annoying; objectionable, obnoxious2) ( огорчительный) distressing, upsetting
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Отрицание (в грамматике) — Отрицание в грамматике, слово или аффикс, указывающие на отсутствие предмета («у меня нет книги»), качественных признаков предмета («этот человек не стар»), действий или состояний («я не пишу», «я не сплю»), а также слово предложение, выражающее… … Большая советская энциклопедия
Отрицание — I Отрицание философская категория, выражающая определённый тип отношения между двумя последовательными стадиями, состояниями развивающегося объекта, процесса. О. является необходимым моментом процесса развития, борьбы противоположностей.… … Большая советская энциклопедия